A Pergunta Final (Parte VI)

VJ-23X respondeu:
- Conjuntamente há um problema de transporte. Gostaria de saber quantas unidades de energia solar seriam necessárias para transportar galáxias de indivíduos de uma galáxia para a seguinte.
- Muito bem visto. A Humanidade já consome duas unidades de energia solar por ano.
- A maior parte é desperdiçada. No fim do ano a nossa galáxia produz mil unidades de energia solar por ano e só aproveitamos duas.
- Certo, mas mesmo com um rendimento de cem por cento apenas demoraríamos o fim. As nossas exigências de energia estão a aumentar em progressão geométrica, ainda mais depressa que a nossa população. Esgotaremos a energia ainda mais depressa do que esgotamos as galáxias. Um bom ponto. Um ponto muito bom.
- Teremos de produzir novas estrelas a partir dos gases interestelares.
- Ou do calor dissipado? – perguntou MQ-17J, sarcasticamente.
- Pode ser que haja alguma maneira de inverter a entropia. Temos de perguntar ao AC Galáctico.
VJ-23X não estava verdadeiramente a falar a sério, mas MQ-17J tirou do bolso o seu AC-Contacto e colocou-o na mesa, na sua frente.
- Estou meio disposto a isso – disse ele. – É algo que a espécie humana terá de enfrentar um dia.
Ficou a olhar sombriamente para o seu pequeno Contacto-AC. Era um cubo com somente cinco centímetros de lado e não representava nada em si, mas estava ligado através do hiperespaço a um grande AC Galáctico que servia toda a Humanidade. Considerando o hiperespaço, fazia parte do AC Galáctico.
MQ-17J fez uma pausa para perguntar a si próprio se alguma vez na sua vida imortal poderia ver o AC Galáctico. Estava num pequeno mundo que era todo seu, uma rede de feixes de força que continham a matéria em que fluxos de submesões tinham ocupado o lugar das velhas e desajeitadas valvular moleculares. No entanto, apesar do seu funcionamento subetéreo, sabia-se que o AC Galáctico tinha trezentos metros de comprimento.
MQ-17J perguntou subitamente ao seu contacto-AC:
- A entropia pode ser invertida?
VJ-23X pareceu estupefacto e explicou imediatamente isso.
- Porque não?
- Sabemos amos que a entropia não pode ser invertida. Não podemos tornar o fumo e as cinzas de novo numa árvore.
- Tens árvores no teu mundo? – perguntou MQ-17J.
O som do AC Galáctico sobressaltou-os. A sua voz saiu fina e bela do pequeno Contacto-AC sobre a secretária. Disse: “OS DADOS SÃO INSUFICIENTES PARA UMA RESPOSTA SIGNIFICATIVA.”
VJ-23X exclamou:
- Vês?
Os dois homens voltaram à questão do relatório que tinham de apresentar ao Conselho Galáctico.
continua brevemente